KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną(¹), zmienioną i uaktualnioną dyrektywą 2000/20/WE(²), w szczególności jej art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Dodatkowe gwarancje dotyczące wprowadzania programów zwalczania choroby Aujeszkyego stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną oraz wykazy regionów Państw Członkowskich, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby ustanowione są w decyzji Komisji 93/244/EWG(³), ostatnio zmienionej decyzją 2001/746/WE(⁴), która od dnia 1 lipca 2002 r. zostanie uchylona i zastąpiona przepisami decyzji 2001/618/WE(⁵), ostatnio zmienionej decyzją 2001/746/WE.

2) W listach odpowiednio z dnia 14 września 2001 r. i dnia 18 października 2001 r., Belgia i Niderlandy przekazały Komisji informacje na temat swoich programów opanowania i zwalczania choroby Aujeszkyego. Programy te powinny pozwolić w przyszłości na zwalczenie choroby Aujeszkyego na terytorium Belgii i Niderlandów.

3) Zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 64/432/EWG, Komisja zbadała programy. Programy te spełniają kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 wymienionej dyrektywy i mogą w związku z tym być zatwierdzone.

4) Decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE należy zmienić w celu włączenia terytoriów Belgii i Niderlandów do wykazu terytoriów Państw Członkowskich lub ich regionów, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby tak, aby Belgia i Niderlandy mogły wymagać dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną.

5) Władze Belgii i Niderlandów stosują do przemieszczania trzody chlewnej w obrębie kraju zasady przynajmniej równoważne zasadom przewidzianym przez dodatkowe gwarancje ustanowione w legislacji wspólnotowej.

6) Te dodatkowe gwarancje nie mogą być jednak wymagane od Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich, które uważane są za wolne od choroby Aujeszkyego.

7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się programy zwalczania choroby Aujeszkyego przedstawione przez Belgię i Niderlandy.

Dodatkowe gwarancje, których Belgia i Niderlandy mogą wymagać w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną przewidziane są w decyzji 93/244/EWG, do dnia 1 lipca 2002 r., oraz w decyzji 2001/618/WE razem z jej późniejszymi zmianami, od tego dnia.

Artykuł 2

Teksty załącznika I do decyzji 93/244/EWG i załącznika II do decyzji 2001/618/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2001 r.

ZAŁĄCZNIK

„Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których obowiązują zatwierdzone programy opanowania choroby Aujeszkyego