Wyrok NSA z dnia 29 marca 2011 r., sygn. II OSK 567/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Paweł Miładowski Sędziowie Sędzia NSA Jan Paweł Tarno Sędzia del. WSA Aleksandra Łaskarzewska ( spr. ) Protokolant asystent sędziego Konrad Młynkiewicz po rozpoznaniu w dniu 29 marca 2011 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej K. P. i W.P. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 20 listopada 2009 r. sygn. akt II SA/Kr 1327/09 w sprawie ze skargi K. P. i W. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia [...] czerwca 2009 r. nr [...] w przedmiocie wymierzenia kary za usunięcie drzewa oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 20 listopada 2009 r. sygn. akt II SA/Kr 1327/09 oddalił skargę K. P. i W. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia [...] czerwca 2009 r. nr [...] w przedmiocie wymierzenia kary za usunięcie drzewa.

Powołany wyrok został wydany w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych.

Prezydent Miasta Krakowa decyzją z dnia [...] kwietnia 2009 r. na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 2, art. 89 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92 poz. 880 ze zm.), §2 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 października 2004 r. w sprawie stawek opłat dla poszczególnych rodzajów i gatunków drzew (Dz. U. Nr 228, poz. 2306) w zw. z obwieszczeniem Ministra Środowiska z dnia 14 października 2008 r. w sprawie stawek opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz kar za zniszczenie zieleni na rok 2009 (M. P. nr 82, poz. 725) oraz art. 104 kpa, wymierzył K. i W. P. administracyjną karę pieniężną w wysokości 21.516,68 zł za usunięcie drzewa (gatunek wierzba) bez wymaganego zezwolenia.

Organ I instancji wskazał, że karę orzeczono wobec ustalenia, że właściciele nieruchomości nr [...] obr. 31 Nowa Huta w lutym 2009 r. usunęli bez zezwolenia kilkudziesięcioletnie drzewo gat. wierzba. Karę obliczono na podstawie art. 89 ust. 1 i 3 ustawy o ochronie przyrody w związku z art. 85 ust. 4-6 tej ustawy i przepisów wykonawczych.