Wyrok NSA z dnia 13 lutego 2014 r., sygn. II FSK 487/12

1. Użycie w art. 62 O.p. pojęcia "dokonywanych wpłat" powoduje, że wpłatę, o której mowa w przepisach tego artykułu należy odnieść do dobrowolnych wpłat dokonywanych przez podatnika.

2. "Zapłata", o której mowa w art. 59 § 1 pkt 1 O.p., powodująca wygaśnięcie zobowiązania podatkowego obejmuje swoim pojęciem zarówno dobrowolną wpłatę podatku, jak i przymusowe ściągnięcie zaległości podatkowej w trybie egzekucji administracyjnej. Zobowiązanie podatkowe wygasa, jeżeli ustał podatkowoprawny stan zaległości w sensie przedmiotowym, jak i podmiotowym.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Antoni Hanusz (sprawozdawca), Sędzia NSA Jacek Brolik, Sędzia WSA del. Barbara Rennert, Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2014 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej M. C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 14 października 2011 r., sygn. akt I SA/Łd 945/11 w sprawie ze skargi M. C. na postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w P. z dnia 4 maja 2011 r., nr [...] w przedmiocie uchylenia zaskarżonego postanowienia w całości w przedmiocie zaliczenia wpłaty na poczet zaległości podatkowych z tytułu podatku od środków transportowych za 2008 r. oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 14 października 2011 r., I SA/Łd 945/11, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi oddalił skargę M. C. na postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w P. z dnia 4 maja 2011 r. w przedmiocie uchylenia w całości postanowienia Prezydent Miasta R. z 22 grudnia 2010 r. w sprawie zaliczenia wpłaty na poczet zaległości podatkowych z tytułu podatku od środków transportowych za 2008 r. Ze stanu faktycznego przyjętego przez Sąd pierwszej instancji wynika, że postanowieniem z 22 grudnia 2010 r. Prezydent Miasta R. działając na podstawie art. 55 oraz art. 62 § 4 w zw. z art. 216 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), zaliczył środki pobrane 30 listopada 2010 r. w trybie egzekucji administracyjnej z rachunku skarżącego na podstawie tytułu wykonawczego na poczet zaległości podatkowych i odsetek z tytułu podatku od środków transportowych 2008 r.