Wyrok Trybunału - 26 maja 2016 r. - Latvijas propna gze - Sprawa C-286/15

WYROK TRYBUNAŁU (siódma izba)

z dnia 26 maja 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Wspólna Taryfa Celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Pozycja 2711 - Gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe - Materiał nadający zasadniczy charakter - Skroplony gaz ziemny

W sprawie C‑286/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Augstākā tiesa, Administratīvo lietu departaments (wydział spraw administracyjnych sądu najwyższego, Łotwa), postanowieniem z dnia 5 czerwca 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 czerwca 2015 r., w postępowaniu:

Valsts ieņēmumu dienests

przeciwko

SIA „Latvijas propāna gāze”,

TRYBUNAŁ (siódma izba),

w składzie: C. Toader, prezes izby, A. Rosas (sprawozdawca) i A. Prechal, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu łotewskiego przez I. Kalniņša oraz A. Bogdanovą, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Caeirosa oraz I. Rubene, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni Nomenklatury Scalonej (zwanej dalej „CN”) zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, s. 1 - wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 2, t. 2, s. 382), zmienionym, kolejno, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 września 2008 r. (Dz.U. L 291, s. 1; sprostowanie Dz.U. 2009, L 48, s. 2) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 948/2007 z dnia 30 września 2009 r. (Dz.U. L 287, s. 1; sprostowanie Dz.U. 2008, L 164, s. 46), w szczególności pozycji 2711 tego załącznika, a także wykładni art. 218 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 253, s. 1 - wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 2, t. 6, s. 3).